WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| escape⇒ vi | (get away) (lämna utan tillstånd) | rymma vitr |
| | (hastigt lämna fara) | fly vitr |
| | (lyckas fly) | undkomma vitr |
| | The prisoners have escaped. |
| | Fångarna har rymt. |
| escape from [sth/sb] vi + prep | (flee, run away from) | rymma från ngt/ngn vitr + prep |
| | | fly från ngt/ngn vitr + prep |
| | The prisoner escaped from his jailers. |
| | Fångarna rymde från fångvaktarna. |
| escape from [sth/sb] vi + prep | (avoid, evade) (bildlig) | fly från ngt/ngn vitr + prep |
| | | undvika vtr |
| | He goes out to work on the car to escape from his mother-in-law. |
| | Han går ut och mekar med bilen för att fly från sin svärmor. |
| escape [sth/sb]⇒ vtr | (get away from) | klara sig undan ngt, klara sig ifrån ngt vbal uttr |
| | | undkomma, undslippa vtr |
| | | undgå vtr |
| | The refugees crossed the border to escape the war. |
| | Flyktingarna korsade gränsen för att klara sig undan (or: klara sig ifrån) kriget. |
| escape [sth]⇒ vtr | (elude) | slippa ifrån ngt, slippa undan ngt vtr |
| | | undkomma, undslippa vtr |
| | The boy escaped punishment by blaming his friend. |
| | Pojken slapp ifrån (or: slapp undan) straffet genom att skylla på sin kompis. |
| escape n | (breakout) (lämna utan tillstånd) | rymning s |
| | (hastigt lämna fara) | flykt s |
| | (ta sig ut från något) | utbrytning s |
| | The prisoners' escape shocked everyone. |
| | Fångarnas rymning chockerade alla. |
| Ytterligare översättningar |
| escape n | (evasion) (bildligt) | flykt s |
| | | undvikande s |
| | Reading was an escape from his parents' arguing. |
| escape n | (means of escape) | utväg s |
| | There was an escape beneath the window in case of fire. |
| escape n | (leakage) | läcka s |
| | There was an escape of gas in the basement. |
| escape⇒ vi | (avoid capture) (lämna utan tillstånd) | rymma vitr |
| | (hastigt lämna fara) | fly vitr |
| | (lyckas fly) | komma undan vitr |
| | The criminal escaped just before the police arrived. |
| escape vi | (leak) | läcka vitr |
| | | läcka ut vitr partikel |
| | The fumes escaped into the atmosphere. |
| escape vi | (memory: fade) (bildigt) | blekna vitr |
| | | försvagas vitr |
| | The memory of her face has escaped with the passage of time. |
| escape [sb]⇒ vtr | (forget) | undgå vtr |
| | | glömma vtr |
| | I know the face, but his name escapes me. |
| escape [sth/sb]⇒ vtr | (inadvertently slip) (vardagligt) | slinka ut vtr partikel oskj |
| | | undslippa, undfalla vtr |
| | A swear word escaped her lips. |